Oğlum, gelecekte Skynet'e karşı yürütülen bir savaşta insanlara liderlik edecek.
Dünyayı yok etmek için programlanan bir bilgisayar sistemi.
Bu zaman dilimine makineler gönderdi.
Bazıları onu öldürmek, bir tanesi de korumak için geldi.
Bugün, Skynet'i yaratılmadan önce durdurmak için savaşıyoruz.
Geleceğimizi değiştirmek adına.
Oğlumun kaderini değiştirmek adına.
İnsanlığı kurtarmak için yapılan savaş şimdi başlıyor.
Çeviri: Darkopal
Terminator: The Sarah Connor Chronicles'ın önceki bölümünde...
Seni daha önce buralarda hiç görmemiştim.
- Yeni mi taşındınız? - Evet.
Senin için zor olmalı.
Burada kalamayız, John.
Bizi kimse tanımıyor. Güvendeyiz.
Sakın böyle düşünme, John! Hiç kimse güvende değil.
FBI.
Nişanlınız, gelecekte dünyaya savaş açan...
...bir bilgisayar sistemi icat edeceğine inandığı bir adamı öldürdü.
- Cameron Phillips. - Burada.
Peki John Reese burada mı?
Buradayım.
Yaşamak istiyorsan benimle gel.
Ben düşündükleri kişi değilim.
Geleceği değiştirdin ama yeterince değişmedi hepsi o.
Bu tekrar yapabilirsin.
Skynet'i durdurmak istiyor musun?
Tek yolu bu.
Anne. Buradan hemen gitmeliyiz!
Yap haydi!
Neredeyiz?
Aynı yerde, farklı zamanda.
Bilge biri, "insan kendini bilmeli" demiş.
Söylemesi yapmasından kolay.
Dokuz farklı adım, 23 değişik işim var. Dört ayrı dil konuşabiliyorum...
...ve sırf gerçeği söylediğim için 3 yılımı bir akıl hastanesinde geçirdim.
En azından oradayken, gerçek adımı kullanabiliyordum.
Hepsinden öte, her daim kim olduğumu ve neden burada bulunduğumu biliyordum.
Oğlumu korumak için.
Geleceğe hazırlanmak için.
Ama son zamanlarda kontrolü giderek zorlaştı.
John'a bu yeni dünyada, sağlam bir yer edinmesi için yardım etmeye çalışsam da...
...ayaklarımızın altındaki savaş alanı şekil değiştiriyor.
Belki de her şeyi karmaşıklaştıran benim.
Belki de hayatınızı, kim olduğunuzu saklayarak geçirince,...
...sonunda sadece kendinizi kandırıyorsunuzdur.
Hey, nasıl gidiyor?
İyi.
Karga burunlu penseyi yanlış almış olmana rağmen.
Öyle mi? Kırmızı saplı olanlardan istemiştin.
Özür dilerim. Ben,...
Sanırım hâlâ...
Bilemiyorum.
Ben buna zaman bulantısı diyorum.
Ne?
Uçuş sonrası rahatsızlanman gibi ama bu zaman yolculuğu yüzünden.
Zaman bulantısı. Evet, kulağa hoş geliyor.
Hey, zaman bulantısını ne geçirir biliyor musun?
Biraz temiz hava.
John.
Üç gündür buraya tıkılıp kaldım.
Biliyorum.
Hayır, bilmiyorsun çünkü devamlı dışarı çıkıyorsun.
Yeni kimliklerimizi alınca, sen de çıkacaksın.
Öyleyse hemen çıkartalım.
Çıkartacağız.
Biraz daha sabredebilir misin, lütfen?
Bu sadece bir isim değil. Bir efsane, bir yaşam, yeni bir sen demek.
Her seferinde bunu yaşıyoruz.
Bu kez farklı.
Yeni kimlikleriniz bugün gelecek mi? Üç gün oldu.
Yeni bir isim ve yeni bir yaşam istiyorum.
Enrique'nin izini bulamaz mısın?
Tamam, Enrique'yi bulmaya çalışacağım.
Eski bir dost.
10 yıl önce, sahte belge hazırlamakta onun üstüne yoktu.
John, ondan daha iyilerini buraya yollamıştı.
Aradan üç gün geçtikten sonra oturma odasına girip bana...
Üç gün! Üç gün sonra kalıp bana, burada başkalarının da olduğunu mu söylüyorsun?
Direniş kuvvetleri.
Direniş kuvvetleri mi?
John'un gelecekten gönderdiği insanlar mı?
Ne yani?
İçinde sahte kimlikler, silahlar ve para bulunan bir tür kıyamet öncesi...
...askeri malzeme dükkânı mı işletiyorlar?
Evet?
Ona bağırmayı daha bitirmedin mi?
Ben bağırmıyorum.
Öyledir.
Bak anne, burada hindi falan yok.
Hindi mi? Oradaydı, John.
Yok işte.
Yiyecekleri biraz karıştır, hindinin orada olduğunu göreceksin.
Anne, dolaba çoktan baktım.
Burada hindi falan... Evet, buradaymış.
Teşekkürler.
İçerde kal.
- Kimliğinin olmaması demek... - Evet, bunun ne demek biliyorum.
- Kaç kişiyle buluşacağız? - Dört.
Şu direnişçiler, seni tanıyor mu?
Beni daha önce görmüşlerdi.
Bunu daha önce görmüştüm.
- Kyle Reese'de bir tane vardı. - Skynet çalışma kampı.
Mahkummuş.
KONU: BİLİNMEYEN CYBORG HAREKET: UZAKLAŞ. GÖREVİ GÖZDEN GEÇİR.
İn!
Lütfen sakin olun.
Aman Tanrım.
Bize güvende olacağımızı söylemiştin!
Güvende!
Bu güvenli miydi?
Üç gün geçti ve yine savaştayız.
Peki niye zamanda atladık? Neden geçmişte kalmadık?
Hazırlanmak için yedi yılım daha vardı.
Onu hazırlamam için.
- Hayır, yoktu. - Nedenmiş?
Çünkü 2 yıl önce öldün.
4 Aralık 2005'de.
Öldün.
Anladığım kadarıyla o şeyler, burada.
Sanırım, her yerdeler.
İçlerinden bazıları ya da hepsi belirli görevler için programlanmış.
Evde gördüğün, oraya direnişçiler için gitmişti.
Skynet burada olduğunuzu bilmiyor.
- Peşinize düşmek için emir almadılar. - Yani birinin yanından geçip gitsem...
Onlar da senin yanından geçip gider. Neye benzediğini bilmiyorlar.
Bu gerçekten harika.
Peki ya onun kim olduğunu öğrenirlerse? O zaman ne yapacaklarını biliyorlar mı?
Biliyorlar.
Harika.
Okul kaydımı, yarın saat 3'te yaptıracağım.
Sence o zamana kadar her şeyi halledebilir miyiz?
Biraz daha kendin olmanın tadına varamaz mısın?
Öylece oturamaz mısın?
Bir Connor olmak o kadar da kötü değil.
- Senin için söylemesi kolay. - Öyle mi?
Her yerini toparlayabildin mi, teneke adam?
Teneke adam mı?
Gitmeye hazır mısın?
Açıkladığın için teşekkürler.
Sen burada kalıyorsun. Bir heykel gibi kımıldamadan.
- Ya Enrique? - Bir heykel.
Evet, son üç gündür bir heykel gibiyim zaten.
Geri döneceğiz.
Oaxaca'nın dışında, Enrique ile birlikte askeri eğitim aldım.
John'a tüfekle ateş etmesini o öğretmişti.
Burada olmamızın gerçek sebebi ne demiştin?
John, yani gelecekteki John, seni ölümümü atlatmam için mi gönderdi?
- Diğer her şey bir yalan mıydı? - Hayır.
Bizi buraya savaşmamız için gönderdi.
Tanıdığı en iyi savaşçı sensin.
- Bunun doğru olduğundan... - En iyisi.
Madem o kadar harika bir savaşçıyım, nasıl öldürüldüm?
Kanserden.
Geldik.
Hey, benim John. Şu anda cevap veremiyorum. Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
Hey, üzgünüm. Seni özledim, mesaj bırakırsan, seni daha sonra ararım.
Muhtemelen.
İnsanlığın gelecekteki liderine ulaştınız.
Sizi aramam biraz vakit alabilir ama yine de mesajınızı bırakın.
818-555-0147. Mesajınızı bırakın.
Heykelmiş.
Canın cehenneme.
Hiç şaşırmadım.
Seni gördüğüm ilk anda şaşırmış göründüğümü biliyorum.
Ama hiç şaşırmadım.
Bu kadını iyi tanır mısın?
Tumturaklı biridir.
Öyle değilsen, değilsindir.
Ama öyleysen ve ona birazcık benziyorsan, yalan konuşur ve öyle olmadığını söylersin.
Ama öyleysen, o zaman benim gibi senin de şaşırmadığını anlarım.
Peki ya John? Artık koca adam olmuştur.
Büyüdü.
Seni özlüyor.
Üç kişi için belgelere ihtiyacım var.
Ödeme yapabilirim. Fazla değil ama idare eder.
Neden olmaz?
O hayatı geride bıraktım.
Ne?
Ricardo Lopez'i bilir misin?
Cuernavaca'lı bir boksördür.
Ülkemde çok meşhurdur. Lakabı "El Finito".
- İş bitiren. - Evet.
52 dövüş yaptı. 51 galibiyeti, bir de beraberliği var.
Ama hiç maç kaybetmedi.
- Anlamıyorum. - "El Finito" olmak istiyorum.
Yenilmeden emekli olmayı.
Hızlı bir hayat yaşadım.
İstediğim savaşlara katıldım ve istemediğim birkaç tanesine.
Ama her günümü özgür yaşadım.
Parmaklıklar ardında veya düşman elinde bir gün bile geçirmeden.
Yani artık bitirdim.
El finito.
Senin adına sevindim.
Kendi adıma üzüldüm ama senin için sevindim.
Hey, bu kadar kolay pes etme!
Yardım edemeyeceğimi söylemedim.
Yeğenim Carlos, nasıl desem, baba mesleğini o devraldı.
Çok iyi işler çıkarıyor.
Ama inançlı biri değildir.
Sanırım inanan çok az kişi kaldı.
Çok sessiz bir kızsın.
Hey, orada mısın?
Onun kıçını hep ben kurtarıyorum.
Arama Motorunu Seçin
Kaçaklar Banka Soygununda Öldü LOS ANGELES EMNİYET TEŞKİLATI
Şehrimiz, Kahraman İlk Yardım Görevlisini Onurlandırdı
Charlie Dixon kim?
Örnek ürünle internette sörf yapmamalısın.
İnsanlar işine karışabilir.
Geçmişini de temizlemesin.
- Geçmişimi mi? - Baktığın sayfalara dair tutulan geçmişi.
Meraklı insanlar var. Her yer meraklı insanlarla dolu.
- Bunlarda özel indirim var. - Hayır, belki daha sonra.
Teşekkürler.
Carlos?
Bizi Enrique gönderdi.
Ne oluyor be?
Susturun şu itleri.
Arabada bekle.
Arkadaşın hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
Kedilere düşkündür.
Soda ya da başka bir şey ister misin?
Böyle iyi.
Eski moda bir soda makinemiz var. İçinde de ufak şişeler.
Artık koleksiyonluk oldu.
Jose!
Soda, por favor.
Sır saklamakta, amcamın üstüne yoktur.
Küçükken, mangal partilerinde onu görmeye gider ve bana sırlarını anlatması için uğraşırdım.
- Peki bunu başarabildin mi? - O konuda iyi değildim.
Tek bir gün hariç. Yaklaşık sekiz yıl önce onu mutfakta buldum.
Elinde bir şişe tekila ve bir gazete vardı.
Ön sayfada kimin resmi vardı biliyor musun?
Amcamı ilk kez ağlarken gördüm.
O iyi biri.
Aynı şeyi söyleyemem ama o benim amcam.
Sen yakınımda oldukça, sırlarından birine de ulaşabilirim.
- İstediğin şeyi vereceğim. - Teşekkür ederim.
20 bin.
Ne? Bende o kadar yok.
20 bin.
Bu zor zamanlarda aileye özel indirimli fiyat.
Özellikle de, sekiz yıldır ölü olan biri için.
Yine de çok fazla.
Terörizmle savaş meselesi bu işi ön saflara taşıdı.
Sarıklının teki gelip buradan sahte belgeler alırsa, hepimiz Guantanamo'yu boylarız.
9/11, fiyatları bir anda ikiye katladı.
9/11 mi? O da ne?
Hey, güzelim.
Sana buralarda takılmanla ilgili ne söylemiştim?
Bu yeni arkadaşın da kim?
Bilmem gereken biri mi?
Sen burada dikildikçe, içimden bir ses bilmem gerektiğini söylüyor.
- Bir adın var mı? - Hayır.
- Bu senin araban mı? - Hayır.
Kesinlikle benim arabam değil.
Bu mahallede hemen herkesi tanırım ve sen onlardan biri değilsin.
Kim olduğunu ve burada ne aradığını söylemeyerek beni endişelendiriyorsun.
Sanırım buna da cevap vermeyeceksin.
Bu mahallede, uyuşturucu işiyle uğraşan bir çetenin...
...malları çalıntı bir araçta saklaması sıkça rastlanan bir olaydır.
Bu sayede, kendi mülklerinde ya da onlara ait herhangi bir mülkte uyuşturucu bulamazsın.
Ama aynı zamanda, mallarına göz kulak olması için...
...senin gibi güzel bir kızı, gözcü olarak bırakmayı da severler.
Bu plakayı, telsizden kontrol ettirmemin senin için bir sakıncası var mı?
Jenny!
Jennifer!
Sana o serseri ile görüşmeyi bırakacaksın diye kaç kez söyledim?
Yemin ediyorum seni...
- Seninle burada mı buluşuyor? - Bayan?
- Burada mı buluşuyor? - Bayan!
- Bu kızı tanıyor musunuz? - Evet, tabii ki tanıyorum.
Bana başka bir seçenek bırakmıyorsun, değil mi seni iğrenç sürtük?
Aile içi şikayetlerle ilgileniyor musunuz, memur bey?
Bana saçımı başımı yoldurtmak istettiği için üvey kızımdan şikayetçi olabilir miyim?
Bu öz annesinin hatası.
Onun neler yapmasına izin verdiğini, size anlatayım mı?
Bayan, bu araç sizin mi?
Neden böyle bir hurda kullanayım ki?
Seni o özel okula geri göndereceğim.
Üniforma giydikleri şu okula.
Seni oyuncak bir bebek gibi giydirecekler.
Bayan, bu konuşmayı başka bir yerde, mesela evinizde yapsanız, daha iyi olacak.
Çete bölgesinin dışında.
Çete bölgesi mi?
Elbette. Teşekkürler, memur bey.
Yürü.
Eve kadar 20 kilometre var.
Başka bir arabaya ihtiyacımız var.
O polisi öldürecek miydin?
Sakın cevap verme. Bilmek istemiyorum.
Kurallara ihtiyacımız var.
Senin emir falan alman gerekmiyor muydu?
Gerekiyor ama sadece John'dan.
- Yani sana adam öldürmeyi yasaklamasını... - Bu John'dan değil.
Demek bu John'dan değil.
- Aynı kişi değiller mi? - Henüz değil.
Kıyameti hayal edemiyorum.
Kyle Reese ya da gelecekten gelen herkes ne derse desin.
3 milyar insanın öldüğünü hayal edemiyorum.
Binalara çarpan uçakları ve alevleri hayal edebiliyorum.
Buna şahit olsaydım, eğer orada olsaydım,...
...eminim sonun yaklaştığını düşünürdüm.
Eminim, başaramadığımızı...
...düşünürdüm.
John?
Johnny?
Gerçekten sen misin?
Sensin.
Annenin resmini televizyonda gördüm...
...ve gözlerime inanama...
Buna inanamıyorum.
Daha fazla yaklaşma. Dur.
Evime gelen sensin.
- Evlendin mi? - Evet, evlendim.
Çalıştığım hastanedeki bir hemşireyle.
Bu güzel. İyi olmuş.
Johnny, neler oldu?
Dur.
Johnny, sorun yok.
Lütfen dur.
Hayır, hayır, Johnny. Benim, Johnny.
Özür dilerim.
Enrique ile işler nasıl gitti?
El finito gerçek bir inanan ama hayatla işi bitmiş.
Ne?
20 bin dolara ihtiyacımız var. Uzun hikaye.
- Bu seni biraz oyaladı mı? - Evet, biraz vaktimi aldı.
Bilirsin işte, kabloları soymak falan...
John, aşırı derecede stresli.
Genetik bilimi bir halta yaramaz.
Kısaca tahlil ettim.
Deri yüzeyindeki sıcaklık artmıştı. Tuzluluk yüksek, nabzı normaldi.
Bunun sebebi biz yokken dışarı çıkmış olması.
Gözümün içine bakamadı. Ayakkabılarında çimen lekesi vardı.
Bunu fark edebilmek için teneke bir adam olmaya gerek yok.
Bir anne olman yeterli.
- Peki nereye gitti? - Bunun için sonra endişeleniriz.
Bir daha tekrarlamayacağından emin olalım yeter.
Böyle bir şey yapabildiğini bilmiyordum.
Şu deri taramasını.
Bu tip yeteneklerinin neler olduğunu bilmeliyim.
Mesela kan tahlili yapabiliyor musun?
Birini tarayabilir misin?
Bilgisayarlı tomografiyi mi kastediyorsun? CAT taramalarını?
Evet, onu kastetmiştim. Yapabilir misin?
Hayır.
Ayakkabılarını giy.
Yeni bir isim istiyor musun, istemiyor musun?
Paranın burada olduğuna emin misin?
Para, silahlar, değerli buldukları her şey.
Saklamış olmalılar.
Her zaman saklarlar.
Evet, ellerindeki her neyse, umalım da polisler bizden önce bulmuş olmasın.
Umalım da, o metal dostumuz bulmamış olsun.
Metal dostumuz, buraya o dört savaşçıyı öldürmek için gelmişti.
Planını bozduğumuzu bilmek güzel.
Onu bulacaktır.
Bu çok saçma.
İnsanlar küçük hayvanları sever.
Öyle ama...
Bunu nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.
Gözü kara bir asker duvara yavru kedi posteri asmaz.
Anne.
Elinden geleni yap, güzelim.
Ne?
Tuzak kurmuşlar.
Ne demişti? Sistemin yeniden başlaması için 120 saniye geçmesi mi gerekiyordu?
Kasayı açmalıyız, John. Bunun geri dönüşü yok.
Anne, o parayı başka bir şekilde de buluruz.
Hayır, içinde ne varsa, hemen şimdi istiyorum.
Sayılar.
İyi de sıralaması ne? Hangi sayılar olabilir?
Tabii ya. Parmak izleri.
Bir tarihmiş. Mahşer günü.
Onlar ne?
Neden elmaslar kızların en yakın dostudur?
Ne?
Neden elmaslar kızların en yakın dostudur?
- Bunu nereden buldun? - John verdi.
O verdi, öyle m?
Hoş bir davranış.
Bunlardan bir kese dolusu var. Bir tane de sen ister misin?
- Bunlar bir kızın en yakın dostu. - Bu kız için değil.
Teneke adamın kim olduğunu biliyorum.
Bir kalbe ihtiyacı vardı.
"Oz'un Muhteşem Büyücüsü", 1900'de L. Frank Baum tarafından yazıldı. İlk basımı...
"Oz Büyücüsü" hakkında her şeyi biliyorum.
John küçükken, ona...
Ona tekrar tekrar İspanyolca'sını okurdun.
Sana asla söylemedi ama en çok sevdiği yönlerinden biri de buydu.
Bundan sıklıkla bahsederdi.
Pekâla, millet.
Uzaktan kumandalı, bu DVD/CD oynatıcısı sadece 49.98 dolara...
Hey, sen... Sen de kimsin?
Burada ne arıyorsun? Burası benim evim, serseri.
Chet.
İçeri izinsiz girmene ne demeli? Peki ya bu kaska?
Chet?
Chet.
Tam istediğin gibi. Sadece kağıt üzerinde de değil...
...kapsamlı bir hizmet bu. Her şeyiyle sisteme dahilsiniz.
İstersen bunlarla, yoksullar için yardım bile toplayabilirsin.
Toplamak zorunda kalabiliriz.
Parayı toplaman uzun sürmedi, yani fiyat konusunda haklıymışım.
Belki bir on binlik daha toslarsın.
- Enrique amcan seninle gurur duyacak. - Bende bir sonraki mangal partisine gitmem.
Charlie...
İyi misin?
Bu gece pek... kendinde değil gibisin.
Hayır, iyiyim. Ben iyiyim. Sadece zor bir gün geçirdim.
Keşin teki saldırdı.
Tanrım, tatlım, buna bir bakmamı ister misin?
Hayır, hayır, iyiyim. Ben iyiyim.
- Emin misin? - Evet.
Seni seviyorum.
Evet, ben de seni seviyorum.
Carlos haklıydı. 20 bin dolar fazla bir para değildi.
Yeni bir kimlik, yeni bir yaşam ve yeni bir şans.
Buna bir fiyat biçemezsiniz.
Ama John'un aksine, ben, yeni bir hayata başlamak için hiç istekli olmadım.
Bir adımın ve geçmişimin olmamasından memnunum.
Kendim gibi olabildiğim tek an buydu.
Maalesef, bazen bunun bedelini ödemelisiniz.
Ve bu bedel, gün geçtikçe ağırlaşıyor.
Sarah.
Onu içebilir veya dökebilirsin.
Ben içmeni istiyorum.
- Bilmem gereken bir şey var mı? - Anlamadım?
Bilmem gereken bir şey var mı? Bana söylemeyi unuttuğun bir şey?
İhmal ettiğin, yalan söylediğin. Bu ilk ve son şansın.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Lütfen...
Şu silahı indir ve açıkla.
- El finito. - El finito. Evet, ne olmuş ona?
Parmaklıklar ardında bir gün bile geçirmedin. Hayatını özgürce yaşadın.
Evet!
Carlos öyle söylemedi.
Yeğenim, hırsızın ve yalancının tekidir.
- Sana söyledim... - Adamlarıyla İspanyolca konuşuyordu.
Senden "rata" diye bahsetti.
- "Muhbir"in argo söylenişi, öyle değil mi? - Yanlış duymuş olmalısın.
Bir "rata". Bir sıçan. "Denunciente". Muhbir.
Bildiğim ve asla unutmadığım belli kelimeler var.
İnsanları satıyor musun? Beni satıyor musun, Enrique?
Tamam, tamam.
Uzun yıllar önce, ruhsatsız silah bulundurmaktan, Lompoc'ta yattım.
- Asla hapse girmediğini... - Üç hafta. Sadece üç haftalığına.
Ve sen de bir anlaşma yapıp konuştun mu?
Hayır, hücre arkadaşım hakkında yetkililere bilgi verdim.
Bir kız çocuğunu kaçırıp bagaja tıkmış ve onunla beraber Oregon'dan ayrılmış.
Bana onu... Bana onu nereye attığını söyledi.
Hakkımdaki suçlamayı düşürdüler, evet.
Ama hepsi buydu.
Verdiğim tek bilgi buydu ve evet, sana yalan söyledim.
Ama benim büyüdüğüm yerde, bizim büyüdüğümüz yerde, bir adam bunu...
Kapı kilitli değil. Birini bekliyormuş. Bu da, aynı şeyi yapacağı anlamına gelir.
Bunu neden yaptın? Ne dediğini duymadın mı?
Bilemeyiz, bunu bilemeyiz.
Yalan söylemiş olabilirdi.
Olabilir miydi? Sırf yalan söylemiş olabilir diye mi onu öldürdün?
Bir ailesi vardı!
- Bunu neden yaptın? - Çünkü sen yapamayacaktın.
Neleri yapıp neleri yapamayacağımı sen nereden bileceksin?
Beni tanımıyorsun. Beni tanımıyorsun!
Oğlumu da tanımıyorsun.
John'u, benim John'umu tanımıyorsun.
Neleri yapıp neleri yapamayacağımı sen bilemezsin.
Ben bile bilmiyorum.
Bu sabah kalktım ve sen bana...
Artık hiçbir şey bilmiyorum.
Adımı bile hatırlayamıyorum.
Sarah Connor.
Peki nerelisin?
Aslında, Lawrence, Kansas'lıyım. Epey büyük bir şehirdir.
Yaklaşık 80 bin nüfuslu.
Kansas City'e sıkça gider misin?
Lawrence, Kansas City'nin yaklaşık 75 kilometre doğusunda.
- 35 kilometre batısında. - Bunu biliyordum.
Peki ya baban?
Baban.
Onu Lawrence, Kansas'da mı bıraktın?
Baban öldü.
Baban polis memuruydu, bir suçluyu tutuklamaya çalışırken öldürüldü.
- O bir kahraman. - Evet, bunu biliyorum.
Babam her daim bir kahramandır.
Ve her daim ölü.
- Dün gece, geç saatte dışarı çıktın mı? - Hayır, niye sordun?
Hareket algılayıcılar. Bir bip sesi duyduğumu sandım.
Muhtemelen O'dur. Etrafta dolanıp duruyor.
Bak, şu aptal hikayeleri yoluna koyana kadar birkaç gün daha burada kalmamı istersen...
- Okula gideceksin. - Ama...
En azından, bu şekilde nerede ve kiminle olduğunu bilirim.
- Anne. - Ne?
Boş ver.
Sizce kim olabilir, ajan?
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi?
Sokaklarda olan bitenlerden haberim olmadığını.
Bu çağrıma cevap verecek olursanız, elimde ilginizi çekecek bir şey olduğuna inanıyorum.
Oldukça pahalı ama bir o kadar da ilginç.
El finito, sizi hayal kırıklığına uğratmayacak.
Kendini bilmeli.
John, bir keresinde bana, bu sözlerin, Apollo Tapınağı'nın girişinde yazdığını söylemişti.
Tam metni ise şöyleydi; "İnsan kendini bilmeli...
...bu sayede Tanrıların ve evrenin gizemlerini de öğrenebiliriz."
Söylemesi bayağı zor.
Ben ise şöyle diyorum.
İnsan kendini bilmeli çünkü bilinmesi gereken başka ne var?
İnsanlar sır saklar.
Zaman bir yalandır.
Maddesel anlamda, dünya bir anda yok olabilir.
Yok oldu ve tekrar yok olacak.
Doktor birkaç dakika içinde sizinle görüşecek, Bayan Baum.
Kimliklerimiz değişir.
İsimlerimiz, bakış tarzımız, davranışlarımız ve konuşmamız da.
Bizler şekil değiştiririz.
Kontrol ve değişmezlik diye bir şey yoktur.
Aile sevgisi ve Tanrı'nın bize verdiği beden hariç, bir sığınak yoktur.
Ve elimizden sadece, bunların bize yetmesini ummak gelebilir.